SULI COMPANY | Научно-технический сайт Сулико Асабашвили » Гуманитарий » Английский » Английские идиомы, английские фразеологизмы
Информация к новости
  • Просмотров: 1587
  • Автор: sulicompany
  • Дата: 9-02-2013, 14:14
 (голосов: 0)
9-02-2013, 14:14

Английские идиомы, английские фразеологизмы

Категория: Гуманитарий » Английский


 

реводом.

 
вздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
 
суметь сделать что-либо с закрытыми глазами; суметь сделать что-либо легко и быстро
 
суметь сделать что-либо легко и быстро
 
уметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
 разг. 
давно пора; с большим запозданием, очень поздно
 
быть готовым сделать что-либо; что-либо, что вот-вот будет сделано
 
важнее всего остального; в первую очередь
 
хватать с избытком; быть более, чем достаточным
 
не заслуживающий упрека, критики
 
вне подозрений
 
забывчивый
 
согласно кому-либо или чему-либо; в соответствии с кем-либо или чем-либо
 
делать что-либо строго по правилам; делать что-либо привычным и правильным образом
 
полюбить что-либо; начать проявлять вкус, пристрастие к чему-либо
 
одинаковый для всех или всего
 
вести себя влиятельно, надменно
 
вести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
 
подливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
 
подливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
 
бояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
 
не очень хорошо, неважно
 
в конце концов, в конечном счете; наконец
 
когда все решено, в конечном счете
 
после закрытия, окончания работы
 
после того, как что-либо уже произошло
 
против чьей-либо воли
 
торопиться сделать что-либо до определенного времени
 
фраза, означающая, что каждый остается при своем мнении
 
идеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
 
заранее; впереди графика, расписания, плана
 
сделать более, чем необходимо
 
раньше, чем планировалось
  
выносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
 
жаловаться (часто публично)
 
быть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
 
быть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
 
все время, с самого начала
 
неожиданно, без предупреждения
 
весь день
 разг. 
внимательно слушать, превратиться в слух
 
быть двумя руками за кого-либо или что-либо; полностью поддерживать кого-либо или что-либо
 
самое важное, срочное или необходимое
 
устать, утомиться, вымотаться, выдохнуться
 
часть чего-либо ожидаемого; что-либо обыденное, привычное, естественное
 
в общем, в целом
 
благополучно, без ущерба, без повреждений
 
все люди или вещи, люди или вещи всех образцов
 
всю ночь, ночь напролет
 
вдруг, внезапно, неожиданно
 
быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
 
все или ничего
 
быть решенным
 разг. 
везде, повсюду
 
нормальный, приемлемый
 
все готово; все сделано и решено для чего-либо
 
очень милый, простодушный и готовый помочь; само совершенство
 
все готово (часто используется при запуске ракеты)
 
пустые разговоры; говорить о том, чтобы сделать что-либо, но так и не делать этого
 
весь день, на протяжении всего дня
 
быть в моде в данный период времени
 разг. 
постоянно, непрерывно
 
полностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
 
не уметь чинить, ремонтировать, работать руками; быть неуклюжим
 
быть к лучшему, быть на пользу кому-либо
 
включая все или всех
 
основательное усилие; много усилий
 
вместе с кем-либо или чем-либо
 
быть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое
 
испытание, тест, в котором ответы, заключения, не подвергаются сомнению
 
большое количество (людей или вещей)
 
появиться неожиданно, словно из ниоткуда
 
что-либо или кто-либо, очень дорогой или важный для говорящего
 
спорить ради спора, без надобности
 
держаться руками, за руки; рука в руку
 
вооружен и опасен (обычно употребляется по отношению к преступнику)
 
вооружен до зубов
 
весь день и всю ночь, сутки напролет
 
появиться где-либо, прибыть куда-либо
 
в качестве последнего средства, если все остальное не поможет, не сработает
 разг. 
на самом деле, фактически, собственно говоря
 
в результате чего-либо
 
как правило
 разг. 
крайне неинтересный
 
насколько мне известно, насколько я знаю
 
насколько возможно

что касается (чего-либо или кого-либо), что до (чего-либо или кого-либо)
 разг. 
что касается (чего-либо), что до (чего-либо)
 
что касается, относительно, касательно
 
держать свое слово
 
как если бы, как будто
 
в текущем, нынешнем состоянии; в том виде, в каком есть
 
если; при условии, что
 
случайно
 
почти так же; точно так же
 
как один; если бы группа была одним человеком
 
по сравнению с чем-либо, в противоположность чему-либо
 
как только; когда
 
как таковой, по существу
 
самым прямым путем, как прямая линия между двумя точками, местами
 
что касается, относительно, касательно; согласно, соответственно
 
как обычно
 
прямо сейчас, в этот самый момент
 
также, тоже
 
в дополнение к чему-либо; также, тоже
 
пока что, еще
 
кроме этого, за исключением (чего-либо)
 
напрашиваться на неприятности
 
просить слишком многого
 
напрашиваться на неприятности; вести себя таким образом, который приведет к неприятностям
 
не воспользоваться возможностью
 
такое преступление, когда преступник нападает и избивает кого-либо
 
в нерешительности; не знать, что делать
 
быть не в состоянии говорить; не знать, что сказать
 
непрерывно, подряд
 
любой ценой
 
как бы то ни было, во всяком случае
 
на таком расстоянии, на котором невозможен физический контакт, на котором невозможно близкое общение, знакомство
 
на расстоянии
 
при самых благоприятных обстоятельствах, в лучшем случае
 
делать что-либо противоположными способами, иметь противоположные цели
 
при смерти, на краю гибели
 
свободно, удобно, непринужденно
 
везде, где не посмотришь; везде, куда ни глянь
 
по номинальной стоимости
 
быть ответственным за что-либо, быть виновным в чем-либо
 
сперва, вначале
 
с первого взгляда, без подробного изучения
 
под дулом пистолета
 
под рукой, рядом, в пределах досягаемости
 
в глубине души
 
дома
 
снова что-либо делать
 
на свободе, на воле
 
наконец
 
по крайней мере, по меньшей мере
 
подробно, в деталях
 
быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
 
беспокойный, неустановившийся
 
в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
 
немедленно, тотчас, сразу же
 
за один раз, в один присест
 
спокойно, безмятежно, счастливо
 
наугад, наобум, беспорядочно
 
в опасности, рисковать
 
в море, в океане
 
не знать, что делать, быть в растерянности, недоумевать
 
быть в растерянности, недоумевать
 
как или когда будет удобно кому-либо
 
всегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
 
к услугам кого-либо, к чьим-либо услугам
 
быть поставленным на карту; быть в опасности
 
в назначенный час / время
 
в середине часа – то есть в 10.30, 11.30 и т.д. (под bottom of the hour имеется в виду нижняя часть часов, т.е. середина часа)
 
с самой низкой оплатой и должностью в компании или организации
 
при первых лучах солнца, очень рано утром
 
сразу же, немедленно и без давления
 
в самый последний момент
 
на пределе чьих-либо способностей
 
с учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
 
за счет кого-либо или чего-либо, во вред кому-либо или чему-либо
 
от руки кого-либо; что-либо, для выполнение чего кто-либо посодействовал
 
самое позднее; не позднее, чем
 
вначале
 
сейчас, в настоящее время
 
очень громким голосом
 
в начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
 
в настоящее время
 разг. 
на данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
 
иногда, временами, время от времени
 
по чьему-либо желанию, свободно
 
привлечь чье-либо внимание
 
предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
 
пользоваться, воспользоваться чем-либо доступным
 
путь к отступлению
 
сильно избегать кого-либо или что-либо, бежать от кого-либо или чего-либо как от чумы

 

 
легкая жизнь; быть легким, простым, понятным (обычно в отрицательном значении)
 
взад-вперед, туда-сюда
 
1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 
2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
 
где-то очень далеко
 
поддерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
 
вернуться к началу чего-либо
 
вернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
 
неприязнь между кем-либо
 
набор особых методов, способов
 
активный и энергичный человек
 
лает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
 
лаять не на то дерево; сделать неправильное предположение о чем-либо
 
готовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
 
что-либо, что кто-либо еще не слышал и во что трудно поверить
 
быть всем, чего хотят все люди
 
быть готовым к действию, или согласным принять участие в чем-либо
 
верить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
 
начать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
 
начать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
 
пусть так; даже если и так; как бы то ни было
 
являться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
 
быть виноватым
 
быть в нерешительности относительно выбора чего-либо
 
иметь дело, противостоять кому-либо или чему-либо (как правило, сложному, трудному, опасному, и т.п.)
 
снова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
 
работать, функционировать, как следует, без сбоев
 
иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
 
приносить плоды
 
иметь в виду, принимать во внимание, помнить
 
нести крест, нести бремя
 
быть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
 
ходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
 
ломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
 
биться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
 
успеть сделать что-либо до того, как кончится время
 
скоро, вскоре
 
очень быстро, очень скоро, почти моментально
 
вежливо не согласиться с кем-либо
 
начать понимать что-либо
 
за закрытыми дверями; тайно, в тайне
 
опаздывать с выполнением чего-либо, не успевать сделать что-либо
 
запаздывать; не успевать сделать что-либо по графику, по расписанию, по договоренности
 
за спиной, тайком
 
за кулисами, тайно
 
устарелый, старомодный
 
в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
 
не иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
 
большая часть чего-либо
 
быть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
 
находиться в очень трудном положении
 
чрезмерно
 
бросить кому-либо вызов, сопротивляться кому-либо
 
дожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
 
быть важной фигурой в менее важном месте
 разг. 
важная и влиятельная фигура; большая "шишка"
 разг. 
разговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
 
раскрыться; выдать себя, свои истинные цели
 
раздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
 
аристократическое происхождение, “голубая” кровь
 
выдохнуться, обессилеть, изнемогать
 
самое главное, существенное, важное
 
обязательно, непременно сделать что-либо
 
совершенно новый
 
нарушать закон
 
побить рекорд, установить рекорд
 
нарушить слово, обещание
 
сообщать кому-либо какие-либо новости, известия
 
стоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
 
очень рано, с утра пораньше, ни свет ни заря
 
вызвать гром оваций, бурю аплодисментов
 
напомнить
 
расплакаться, разреветься, разрыдаться
 
рассмеяться, расхохотаться
 
помириться, заключить мир
 
конечно, пожалуйста
 
вскоре, скоро
 
каким бы то ни было образом
 
случайно
 
намного; в значительной степени, сильно
 
посредством чего-либо, с помощью чего-либо
 
никоим образом, ни в коем случае
 
согласно правилам, по правилам
 
десятками, дюжинами
 
почасовой, по часу, каждый час
 разг. 
кстати, между прочим

 

 
(не) то, что нравится, (не) быть по вкусу
 
пример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
 
подражатель; кто-либо, кто подражает, имитирует действия, поступки других
 
ход действий; что-либо, чего нужно придерживаться, чтобы что-либо сделать
 
считать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
 
быть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
 
быть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо

не выносить кого-либо или что-либо
 
припрятанный козырь, карта в рукаве; довод, аргумент, план, намерение, которое будет использовано в будущем в случае необходимости
 
большой мелкооптовый магазин, где идет продажа за наличный расчет, и где клиент сам забирает купленный товар (по сравнению с оплатой за безналичный расчет, или где в стоимость включена доставка)
 
оклеветать кого-либо; говорить обидные вещи про кого-либо
 
голосовать
 
воздушные замки, мечты
 
простудиться
 
восстановить дыхание (после физической нагрузки)
 
застать кого-либо врасплох
 
привлечь чье-либо внимание; поймать, перехватить чей-либо взгляд
 
сильно удивить, шокировать кого-либо
 
перемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
 
смена обстановки; какое-либо другое место, где все по-другому
 
поменять, изменить решение, передумать
 
сменить тему разговора
 
шпаргалка
 разг. 
быстро, незамедлительно
 разг. 
изменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
 
вернуть себе доброе имя; доказать, что кто-либо не виновен в чем-либо
 
разрешить все споры, недомолвки; положить конец недоразумениям
 
какое-либо событие (в спорте, кино, выборах, и т.п.), исход которого неизвестен до самого конца
 
шпионский, тайный
 
закрывать глаза на что-либо; не обращать внимания, игнорировать что-либо
 
иметь большие успехи, проделать большую работу
 
не вызывать удивления, не быть удивительным
 
рассказать правду, сказать все как есть
 
спуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
 
что бы ни случилось
 
быть кстати, пригодиться
 
войти в моду, стать модным
 
появиться внезапно, неожиданно
 
закончиться, завершиться
 
начать, научиться делать / чувствовать что-либо
 
прийти на ум, прийти в голову
 
договориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
 
перейти к делу, говорить по существу
 
вводная фраза, использующаяся, когда говорящий только что вспомнил что-либо, относящееся к обсуждаемому вопросу, когда обсуждаемому есть, что добавить по обсуждаемой теме; часто переводится, как "Кстати", "Между прочим", "А ведь", и т.п.
 
осуществиться, произойти на самом деле
 
будь, что будет
 
что-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное
 
запомнить, заучить что-либо
 
несмотря на что-либо
 разг. 
погубить кого-либо; потерять шансы на что-либо
 
заметать следы; прятать то, что было сделано
 
рассказать шутку
 
думать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
 
подумать о чем-либо; приходить на ум, в голову
 
быть решенным заранее, быть подготовленным предварительно
 
прерывать, обрывать
 разг. 
относиться к кому-либо проще; дать кому-либо больше свободы выбора, действия
 разг. 
перейти к самому важному
 
1. быть ответственным, отвечать за что-либо или кого-либо; 
2. быть главным, возглавлять что-либо
 
путь свободен, препятствий нет

ереводом.

 
(не) то, что нравится, (не) быть по вкусу
 
пример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
 
подражатель; кто-либо, кто подражает, имитирует действия, поступки других
 
ход действий; что-либо, чего нужно придерживаться, чтобы что-либо сделать
 
считать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
 
быть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
 
быть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо

не выносить кого-либо или что-либо
 
припрятанный козырь, карта в рукаве; довод, аргумент, план, намерение, которое будет использовано в будущем в случае необходимости
 
большой мелкооптовый магазин, где идет продажа за наличный расчет, и где клиент сам забирает купленный товар (по сравнению с оплатой за безналичный расчет, или где в стоимость включена доставка)
 
оклеветать кого-либо; говорить обидные вещи про кого-либо
 
голосовать
 
воздушные замки, мечты
 
простудиться
 
восстановить дыхание (после физической нагрузки)
 
застать кого-либо врасплох
 
привлечь чье-либо внимание; поймать, перехватить чей-либо взгляд
 
сильно удивить, шокировать кого-либо
 
перемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
 
смена обстановки; какое-либо другое место, где все по-другому
 
поменять, изменить решение, передумать
 
сменить тему разговора
 
шпаргалка
 разг. 
быстро, незамедлительно
 разг. 
изменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
 
вернуть себе доброе имя; доказать, что кто-либо не виновен в чем-либо
 
разрешить все споры, недомолвки; положить конец недоразумениям
 
какое-либо событие (в спорте, кино, выборах, и т.п.), исход которого неизвестен до самого конца
 
шпионский, тайный
 
закрывать глаза на что-либо; не обращать внимания, игнорировать что-либо
 
иметь большие успехи, проделать большую работу
 
не вызывать удивления, не быть удивительным
 
рассказать правду, сказать все как есть
 
спуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
 
что бы ни случилось
 
быть кстати, пригодиться
 
войти в моду, стать модным
 
появиться внезапно, неожиданно
 
закончиться, завершиться
 
начать, научиться делать / чувствовать что-либо
 
прийти на ум, прийти в голову
 
договориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
 
перейти к делу, говорить по существу
 
вводная фраза, использующаяся, когда говорящий только что вспомнил что-либо, относящееся к обсуждаемому вопросу, когда обсуждаемому есть, что добавить по обсуждаемой теме; часто переводится, как "Кстати", "Между прочим", "А ведь", и т.п.
 
осуществиться, произойти на самом деле
 
будь, что будет
 
что-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное
 
запомнить, заучить что-либо
 
несмотря на что-либо
 разг. 
погубить кого-либо; потерять шансы на что-либо
 
заметать следы; прятать то, что было сделано
 
рассказать шутку
 
думать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
 
подумать о чем-либо; приходить на ум, в голову
 
быть решенным заранее, быть подготовленным предварительно
 
прерывать, обрывать
 разг. 
относиться к кому-либо проще; дать кому-либо больше свободы выбора, действия
 разг. 
перейти к самому важному
 
1. быть ответственным, отвечать за что-либо или кого-либо; 
2. быть главным, возглавлять что-либо
 
путь свободен, препятствий нет
 
(не) то, что нравится, (не) быть по вкусу
 
пример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
 
подражатель; кто-либо, кто подражает, имитирует действия, поступки других
 
ход действий; что-либо, чего нужно придерживаться, чтобы что-либо сделать
 
считать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
 
быть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
 
быть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо

не выносить кого-либо или что-либо
 
припрятанный козырь, карта в рукаве; довод, аргумент, план, намерение, которое будет использовано в будущем в случае необходимости
 
большой мелкооптовый магазин, где идет продажа за наличный расчет, и где клиент сам забирает купленный товар (по сравнению с оплатой за безналичный расчет, или где в стоимость включена доставка)
 
оклеветать кого-либо; говорить обидные вещи про кого-либо
 
голосовать
 
воздушные замки, мечты
 
простудиться
 
восстановить дыхание (после физической нагрузки)
 
застать кого-либо врасплох
 
привлечь чье-либо внимание; поймать, перехватить чей-либо взгляд
 
сильно удивить, шокировать кого-либо
 
перемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
 
смена обстановки; какое-либо другое место, где все по-другому
 
поменять, изменить решение, передумать
 
сменить тему разговора
 
шпаргалка
 разг. 
быстро, незамедлительно
 разг. 
изменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
 
вернуть себе доброе имя; доказать, что кто-либо не виновен в чем-либо
 
разрешить все споры, недомолвки; положить конец недоразумениям
 
какое-либо событие (в спорте, кино, выборах, и т.п.), исход которого неизвестен до самого конца
 
шпионский, тайный
 
закрывать глаза на что-либо; не обращать внимания, игнорировать что-либо
 
иметь большие успехи, проделать большую работу
 
не вызывать удивления, не быть удивительным
 
рассказать правду, сказать все как есть
 
спуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
 
что бы ни случилось
 
быть кстати, пригодиться
 
войти в моду, стать модным
 
появиться внезапно, неожиданно
 
закончиться, завершиться
 
начать, научиться делать / чувствовать что-либо
 
прийти на ум, прийти в голову
 
договориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
 
перейти к делу, говорить по существу
 
вводная фраза, использующаяся, когда говорящий только что вспомнил что-либо, относящееся к обсуждаемому вопросу, когда обсуждаемому есть, что добавить по обсуждаемой теме; часто переводится, как "Кстати", "Между прочим", "А ведь", и т.п.
 
осуществиться, произойти на самом деле
 
будь, что будет
 
что-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное
 
запомнить, заучить что-либо
 
несмотря на что-либо
 разг. 
погубить кого-либо; потерять шансы на что-либо
 
заметать следы; прятать то, что было сделано
 
рассказать шутку
 
думать, волноваться о будущих событиях, проблемах, до того, как они произойдут
 
подумать о чем-либо; приходить на ум, в голову
 
быть решенным заранее, быть подготовленным предварительно
 
прерывать, обрывать
 разг. 
относиться к кому-либо проще; дать кому-либо больше свободы выбора, действия
 разг. 
перейти к самому важному
 
1. быть ответственным, отвечать за что-либо или кого-либо; 
2. быть главным, возглавлять что-либо
 
путь свободен, препятствий нет
 
взгляд, в котором читается неприязнь или неодобрение
 
Фома неверующий
 
вызывать кого-либо на что-либо, подзадоривать кого-либо на что-либо
 
темная лошадка; политик-кандидат, о котором обществу мало что известно
 
день за днем, каждый день
 
день и ночь, все время, постоянно
 
постоянно, все время
 
тупик, безвыходное положение
 
очень уставший; вымотанный
 
решить в пользу кого-либо или чего-либо
 
серьезные проблемы или сложности
 
кто-либо в компании, кто воздерживается от алкоголя с тем, чтобы вести автомобиль
 
откопать грязь на кого-либо; найти на кого-либо что-либо плохое, неприятное
 
разделить что-либо на две равные части
 
сделать все возможное; сделать все, что в силах кого-либо
 
выполнять свою обязанность, работу
 
делать то, что кому-либо хочется и нравится
 
пойти на пользу кому-либо, принести кому-либо пользу
 
мыть посуду
 
исполнять обязанности хозяина или хозяйки (например, подавать в доме еду, напитки, и т.п.)
 разг. 
хорошо сработать, получиться, удаваться, достичь хорошего или желаемого результата
 разг. 
отбывать срок в тюрьме
 
творить чудеса; приносить отличные результаты
 разг. 
много лет, долгое время
 
проверить что-либо еще раз, чтобы убедиться, что все хорошо, что все правильно
 
обмануть кого-либо, надуть кого-либо
 
пускать кровь; разозлить кого-либо
 
сводить с ума; сильно злить, раздражать
 разг. 
сильно злить, раздражать кого-либо
 
невзначай намекнуть о чем-либо; дать какой-либо совет; сделать какое-либо предложение
 
упоминать, называть имена известных людей, как если бы говорящий был знаком с ними лично
 
перестать говорить о чем-либо
 
сильно желать, хотеть сделать что-либо или пойти куда-либо
 
каждый
 
трудяга, усердный работник
 
орлиный взгляд; с проницательным взглядом, проницательный
 
ранняя пташка; кто-либо, кто встает рано
 
добродушно-веселый; беспечный, беззаботный
 
много есть
 
простая истина, что-либо, о чем всем известно, что всем очевидно, но на что не обращают внимание, что не обсуждается, и т.п.
 
однако, несмотря на
 
абсолютно каждый
 
все, каждый
 
каждая минута дорога; время очень важно
 
через один, каждый второй
 
время от времени, иногда
 
все, что в человеческих силах
 
с глазу на глаз, лицом к лицу
 разг. 
глаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
 
сильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
 
держать ответ; отвечать за свои поступки, действия
 
лицом к лицу; лично
 
абсолютно честный, справедливый
 
заснуть
 
заболеть
 
влюбиться в кого-либо или что-либо
 
самый лучший; вне сомнений лучший
 
глубокая ночь, поздняя ночь
 
очень стремительно, быстро
 
чувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
 разг. 
свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
 
чувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
 
чувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
 
быть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
 
чувствовать себя очень хорошо
 
жалеть кого-либо
 
одинаково, поровну
 
спешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
 
придираться к кому-либо или чему-либо
 
иметь смелость или сострадание сделать что-либо
 
выстрелить из оружия
 
первое и самое важное
 
прежде всего, во-первых
 
первое, во-первых, прежде всего
 
что-либо, что нужно сделать или о чем нужно позаботиться прежде всего остального
 
напрашиваться на комплименты, вести себя так, чтобы получить комплимент
 
абсолютно здоровый; в отличной физической форме
 
блошиный рынок; место, где продаются старые и подержанные вещи
 
быть очень счастливым, радостным, довольным

последовать чьему-либо примеру; полностью следовать, подражать кому-либо
 
делать, поступать, как кто-либо другой; следовать чьему-либо примеру
 
пища для раздумий, для размышления
 
быть полностью безразличным в отношении чего-либо
 
насколько я могу судить; может быть, наверное (выражает неуверенность)
 
к лучшему или худшему, в зависимости от того, как, с какой стороны посмотреть на что-либо
 
точно, наверняка
 
выражение удивления, гнева, злости
 
бесплатно
 
навсегда, навечно
 
например
 
однажды, лишь один раз; на этот раз
 
ради кого-либо
 
на продажу, быть выставленным на продажу
 
для начала, первым делом
 
точно, наверняка
 
к тому же
 
к лучшему
 
пока, на настоящее время
 
для раскрытия фактов; сделать или сказать что-либо к сведению, по факту
 
ради кого-либо или чего-либо
 
на настоящее время, на настоящий момент
 
навсегда
 
неорганизованное событие (бой, состязание, конкурс, и т.п.), в котором все принимают участие
 
от восхода до заката солнца
 
ходить от одной двери к другой
 
с этого момента, впредь
 
впредь, с настоящего момента, отныне
 
от начала до конца
 
с настоящими, неподдельными чувствами; искренне
 
честно, искренне
 
иногда, время от времени
 
с давних пор, долгое время
 разг. 
что-либо, полностью состоящее из чепухи, ерунды
 
очень хорошо, полностью
 
плоть и кровь; близкий родственник
 
много чего-либо, большое количество чего-либо
 
талант, способность к садоводству, к выращиванию растений
 
продвигаться вперед; делать успехи
 
пройти врачебный осмотр
 
получить от кого-либо неприязненный, неодобрительный взгляд
 
начать понимать что-либо
 разг. 
поторопиться
 
загорать
 разг. 
вставить словечко; найти возможность сказать что-нибудь в то время, как кто-либо ведет разговор
 разг. 
1. связаться с кем-либо;
2. схватиться, ухватиться за что-либо
 разг. 
сойти с рук; сделать что-либо очень плохое и не быть пойманным и наказанным за это
 
возобновить отношения после разрыва
 
улучшить свои навыки в чем-либо; улучшиться (о здоровье), выздороветь
 
заходить слишком далеко; быть переполненным эмоциями или энтузиазмом; потерять контроль, рассудительность
 
сблизиться с кем-либо, стать близкими друзьями с кем-либо
 
струсить, не решиться, потерять уверенность в себе (обычно в последний момент)
 
перейти к делу
 
наряжаться, надевать свою лучшую одежду
 разг. 
отомстить кому-либо, свести счеты с кем-либо
 
начать что-либо, начать действовать; пойти, уйти
 разг. 
мешать, беспокоить, раздражать кого-либо
 
связаться с кем-либо, выйти на связь с кем-либо
 
попасть в беду, в неприятности, в трудное положение
 
попасть в беду, иметь неприятности
 
разозлиться на кого-либо или что-либо
 
пожениться, выйти замуж
 
спутать, перепутать
 разг. 
избежать серьезного наказания
 
неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
 
стареть
 разг. 
действовать кому-либо на нервы
 разг. 
взять себя в руки
 
найти, достать что-либо, добраться до чего-либо
 
надеяться, питать надежды
 
получить в полном объеме то, за что заплачено
 
добиваться своего
 
встать не с той ноги, быть в плохом настроении
 
выйти из-под контроля, стать неуправляемым
 
перестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
 
подготовиться, готовиться к чему-либо
 
избавиться от кого-либо или чего-либо
 
заболеть
 
выбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
 
гора с плеч; поговорить о чем-либо, что беспокоит говорящего
 
сделать что-либо известным, рассказать о чем-либо
 
ясно, четко, правильно понять что-либо
 
суметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
 
получить выходной
 
научиться делать что-либо; суметь справляться с чем-либо
 
ясно, четко понимать смысл чего-либо
 
понимать все положение дел, всю ситуацию
 
испытать сильнейший шок, удивление
 
иметь превосходство над кем-либо, господствовать над кем-либо
 
попасть в состояние, когда перехватывает дыхание от удара в область живота
 
получить отпуск на работе
 
добраться, докопаться до истины чего-либо
  
встать не с той ноги, быть в плохом настроении
 
привыкать к кому-либо или чему-либо
 
родить ребенка
 
приблизительно, плюс-минус
 
1. подбить глаз; 
2. испортить репутацию.
 разг. 
дать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
 
взглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
 
помочь кому-либо
 
дать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
 разг. 
бегло осмотреть кого-либо или что-либо
 
предположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
 
попытаться, попробовать что-либо
 
очень постараться, сделать все возможное
 
продолжать, сделать что-либо
 
уходить с пустыми руками
 
делать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
 
строго следовать правилам
 
войти в историю
 
быть мягким, добрым по отношению к кому-либо или чему-либо; хорошо обращаться с кем-либо или чем-либо
 
фраза, выражающая удивление, недоумение, непонимание чего-либо; может переводиться такими выражениями, как "Понимай, как хочешь", "Как это вообще понять", и т.п.
 
сделать что-либо с энтузиазмом; решиться сделать что-либо; попробовать что-либо
 
становиться хуже, ухудшаться
 
вступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
 
сесть на диету
 
все продолжать и продолжать; продолжать долгое время
 
выйти из моды, устареть
 
добиться многого, достичь больших успехов
 
подниматься очень высоко
 
делать все необходимое; ни перед чем не останавливаться, чтобы выполнить что-либо
 
идти на крайние меры
 
быть истраченным понапрасну, быть испорченным
 
что-либо, само собой разумеющееся; что-либо, не требующее объяснений
 
отличная и исключительная возможность
 
прежние времена, которые были лучше, чем настоящие
 
человек, ведущий себя по-спортивному, играющий честно, достойно принимающий победу и поражение, принимающий шутки над собой
 
быть занятым какой-либо деятельностью с кем-либо (например, роман, бизнес, и т.п.)
 
перекусить немного
 
хвататься за соломинку; пытаться сделать что-либо с маленьким шансом, надеждой на успех
 
посадить на домашний арест с лишением каких-либо привилегий (обычно по отношению к подросткам)
 
человек, ради которого устраивается какое-либо событие (вечер, церемония, и т.п.)
 
"подопытный кролик", человек, над которым производят научные опыты
 
все детали, сведения, относительно какого-либо события, как правило, личного характера
 
(не) иметь представления о чем-либо, (не) знать о чем-либо
 
(не) хотеть иметь с кем-либо дела (о дружбе, работе, делах, и т.п.)
 
большая часть работы
 
держаться за руки
 
быть давно пора; что-либо, что следовало сделать уже давно
 
быть в хорошем расположении духа
 
иметь неприятности, быть в беде
 
крепкий, твердый орешек; трудная задача или человек, с которым трудно иметь дело
 
ничтожное, минимальное расстояние
 
похвалить кого-либо, дать кому-либо высокую оценку
 
быстро, проворно
 разг. 
держаться, не сдаваться
 
злоба, злость
 
быть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
 
изменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
 
казаться, находиться под впечатлением о чем-либо
 
попытаться что-либо сделать
 
хорошо знать что-либо, хорошо владеть чем-либо
 
делать, заниматься чем-либо выгодным, чем-либо, что приносит пользу
 
иметь талант к садоводству, к выращиванию растений
 
испытывать трудности с чем-либо, при выполнении чего-либо
 
быть щедрым и снисходительным
 
быть под впечатлением, что что-либо произойдет, случится
 
волноваться, беспокоиться о многом
 
иметь право на что-либо
 
принимать участие в обсуждении чего-либо, в принятии какого-либо решения
 
иметь с кем-либо проблемы, нерешенные дела, которые нужно разрешить
 
питать слабость к чему-либо или кому-либо из-за чувства сильной привязанности
 
быть сладкоежкой, любить сладкое
 
не уметь противостоять кому-либо или чему-либо, иметь слабость по отношению к кому-либо или чему-либо
 
переговорить с кем-либо
 
много достигнуть
 
вытерпеть достаточно; терпеть, принимать что-либо достаточно, и не иметь желания продолжать этого делать
 
иметь сразу и то, и другое; сделать сразу и то, и другое
 
заслуживать того, что случилось
 
быть неуверенным в ком-либо или чем-либо; не определиться в своих чувствах по отношению к кому-либо или чему-либо
 
не иметь права, основания делать что-либо
 
не иметь никакой информации или улик, доказательств на кого-либо или что-либо
 
быть полностью занятым кем-либо или чем-либо
 
быть не в состоянии сделать что-либо
 
иметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
 
думать или говорить о чем-либо непристойном, неприличном
 
сомневаться в ком-либо или чем-либо
 
что-либо очень трудное, что нужно сделать
 
быть на уме; планировать, собираться сделать
 
иметь что-либо общее с кем-либо или чем-либо
 
быть вынужденным терпеть что-либо, мириться с чем-либо
 
иметь способность или смелость сделать что-либо
 
прямо, во всеоружии
 
орел или решка
 разг. 
информация, предупреждение, предостережение (особенно заранее)
 
интимный, сердечный
 
угощаться чем-либо
 
немедленно, прямо сейчас
 
в разных местах
 
вежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
 
везде
 
дорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
 
попросить бесплатно подвезти, довезти (обычно употребляется по отношению к автостопу)
 
задержать дыхание
 
сдержать, выполнить свою часть сделки
 
молчать, держать язык за зубами
 
держать кого-либо в заложниках
 
не двигаться, застынуть
 
выражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
 
Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
 
Как так? Почему?
 
волосы встали дыбом; испугаться чего-либо
 
быть не в состоянии помочь
 
(не) совсем верно, (не) вполне так, (не) подробно
 разг. 
фраза, использующаяся для того, чтобы поддержать чью-либо точку зрения, чтобы выразить принятие позиции, мнения собеседника, при этом и не обязательно разделять его; часто переводится как "Я тебя (вас) понимаю", "Я согласен", и т.п.
 
Сейчас же этим займусь. Я займусь этим немедленно.
 
выражение, обозначающее, что говорящий согласится и примирится с любым решением, любым предложением
 
если мне не изменяет память, если я правильно помню
 
в таком случае
 
в плохом настроении
 
мигом, быстро
 
в спешке
 
в некоторой степени; несколько, немного
 
скоро
 
в спешке
 
в долю секунды; очень быстро, мгновенно
 
в оцепенении, в остолбенении, в ступоре
 
в трудном положении, ситуации
 
в некотором отношении, в некоторой степени
 
в соответствии с чем-либо
 
в дополнение к чему-либо
 
заранее, предварительно
 
судя по всему, по всей вероятности
 
то внутрь, то наружу; часто входить и выходить
 
в любом случае; как бы то ни было
 
в плохом вкусе; грубый; непристойный
 
в письменной форме, в печатном виде
 
цвести, быть в цвету (о растениях)
 
вкратце
 
в случае, если
 
в случае чего-либо; если что-либо случится
 
быть во главе, быть главным
 
безжалостно, хладнокровно, жестоко
 
в рабочем, исправном состоянии
 
быть в беде, иметь неприятности
 
отказ поверить во что-либо, что является правдой
 
детально, подробно, обстоятельно
 
своевременно, в свое время
 
всерьез
 
в обмен на кого-либо или что-либо
 
существующий
 
собственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
 
модный, в моде
 
в пользу кого-либо или чего-либо
 
быть в силе, действовать
 
в полном разгаре
 
вообще, в общем
 
в хороших руках
 
в хорошей форме, в хорошем состоянии
 
в хорошем расположении духа, в хорошем настроении
 
заранее, заблаговременно
 
в честь кого-либо или чего-либо
 
в надежде на что-либо, надеясь на что-либо
 
написанный ручкой, чернилами
 
в опасности
 
мучиться родами, рожать
 
в свете чего-либо нового; из-за чего-либо
 
в очереди
 
везти, быть удачливым
 
мгновенно, мигом, очень быстро
 
мысленно, в воображении
 
по чьему-либо мнению
 
в лучших интересах кого-либо
 
в здравом уме
 
на чьем-либо месте, на месте кого-либо
 
в свободное время, на досуге
 
для того, чтобы
 
другими словами
 
частично, отчасти
 
в частности, в особенности
 
лично, собственной персоной
 
простым и понятным языком
 
наедине, частным образом
 
выполняться; быть в процессе; происходить в эту минуту
 
в действительности, на самом деле
 
в поисках кого-либо или чего-либо
 
в короткой форме, вкратце
 
в поле зрения
 
в пользу кого-либо, в чью-либо пользу
 
на чьем-либо месте, на месте кого-либо
 
несмотря на
 
в конечном счете, в конце концов
 
с самого начала, раньше, прежде, до настоящего момента
 
собственной персоной
 
знать, быть осведомленным
 
в конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
 
тем временем, между тем; в промежутке времени
 
в очень отдаленном месте, очень далеко
 
в ближайшем будущем
 
в нужное время в нужном месте
 
в ближайшее время
 
в неправильное время в неправильном месте
 
теоретически, в теории
 
вовремя
 
по очереди
 
очень скоро, в один миг
 
тщетно, напрасно
 
шутка, известная только ограниченному кругу лиц (внутри какой-либо компании, среди друзей, и т.п.)
 
наизнанку
 
вместо чего-либо; вместо того, чтобы
 
де факто
 
мастер на все руки
  
имя, употребляющееся по отношению к неизвестному или среднестатистическому человеку; при этом John Doe употребляется по отношению к лицу мужского пола, Jane Doe - по отношению к лицу женского пола
 
собственноручная подпись
 
вновь прибывший, новичок
 
присоединиться к популярному дели или движению, включиться в движение
 
быть вне себя (от страха, потрясения, удивления)
 
опередить события, начать что-либо раньше срока
 
делать поспешные выводы; решать, не подумав, не раздумывая
 
почти что
 
на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
 
в настоящий момент, в эту самую минуту
 
тем не менее, однако
 
то, что доктор прописал
 
сильно желать чего-либо, очень любить что-либо
 
хранить секрет
 
стараться не улыбнуться или не засмеяться
 
последить и позаботиться о ком-либо или о чем-либо
 
держать связь, поддерживать связь
 
не падать духом, не терять мужества
 
смотреть в оба, держать ухо востро
 
скрестить пальцы; надеяться на хорошее
 
не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо
 разг. 
молчать, не разговаривать
 
держать свое слово, обещание
 
не отставать, идти в ногу с кем-либо или чем-либо
 
молчать, не издавать ни звука
 
составить кому-либо компанию
 
держать кого-либо в неведении (относительно планов, намерений, и т.п.)
 
помнить, не забывать кого-либо или что-либо
 
держать что-либо при себе, не рассказывать о чем-либо
 
следить за кем-либо или чем-либо, контролировать кого-либо или что-либо, заботиться о ком-либо или чем-либо
 
следить за (развитием, ходом чего-либо)
 
продолжать показывать свою состоятельность, процветание или хорошее поведение (особенно если создается лишь видимость этого)
 
уладить ссору, устранить разногласия, помириться
 
принимать участие в чем-либо личном, частном, а потом всем рассказывать об этом
 разг. 
знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
 
сообразить, догадаться не делать что-либо
 
знать, как сделать что-либо
 
знать что-либо наизусть
 
знать что-либо по памяти
 
очень хорошо знать что-либо, досконально знать что-либо
 
иметь много опыта и уметь судить о людях, их действиях, о ситуациях, и т.д.
 
понимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
 
знание и умение
 разг. 
не знать даже малой части чего-либо, не иметь представления даже об основах чего-либо
 
маленькое количество; немного
 
маловероятное событие; что-либо, что маловероятно произойдет
 
безнадежное дело
 
мужчина, который пользуется популярностью у женщин
 
последний по порядку, но не по важности
 
идти вперед, показывая путь; показывать пример
 
учить что-либо наизусть
 
научиться приспосабливаться к чему-либо неприятному, болезненному
 
меньше всего
 
оставлять желать лучшего
 
не беспокоить кого-либо, оставить кого-либо в покое
 
оставить кого-либо где-либо; бросить кого-либо где-либо
 
меньшее из двух зол
 
не говоря уже о чем-либо
 
отпустить что-либо
 
не беспокоиться о чем-либо, оставить что-либо в покое
 
поджидать (что-либо или кого-либо), подстерегать (что-либо или кого-либо)
 
бесстыдно лгать, врать
 
не в своей тарелке
 
кто-либо или что-либо, что легко понять
 
как если бы кто-то был частью семьи
 
львиная доля; большая часть чего-либо
 
постепенно
 
жить не по средствам; тратить больше, чем можно себе позволить
 
жить без планов на будущее; жить текущим моментом, не планировать на будущее
 разг. 
смотреть свысока, относиться снисходительно, с презрением
 
напрашиваться на неприятности; сделать что-либо, что может повлечь неприятности
 
посмотреть кому-либо в глаза
 
игнорировать, не обращать внимания на что-либо
 
потерять хватку; потерять способность руководить, управлять кем-либо или чем-либо
 
потерять след, нить чего-либо, не следить за ходом, развитием
 
терять вес, худеть
 
четко и ясно
 
любовь с первого взгляда
 
не очень броский, не напыщенный, простой
 
говорить потише, негромко
 
не прикасаться к кому-либо, не трогать кого-либо
 
подобное, аналогичное, похожее
 
все факты, все подробности, все детали
 
дело вкуса
 
два человека, которые очень подходят друг другу в романтическом отношении
 
стелить постель
 
преувеличивать важность, величину чего-либо
 
иметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
 
выставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
 
зарабатывать на жизнь
 
короче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
 
совершить ошибку
 
записать что-либо, сделать заметку о чем-либо
 
придавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
 
устраивать сцену; выяснять отношения на глазах у других людей
 
назначить встречу с кем-либо
 
наказать кого-либо в назидание другим
 
сделать исключение для кого-либо
 
произвести впечатление на кого-либо
 
делать вид, притворяться
 
заменить одну вещь другой
 
сводить концы с концами
 
подружиться; заводить друзей
 
высмеивать кого-либо или что-либо
 
поступить так, как обещано; выполнить обещанное
 
удаваться прибыть куда-либо в назначенное время или раньше, чем ожидалось
 разг. 
1. преуспевать, добиться успеха; достичь цели, добиться результата; 
2. приехать, попасть, добраться, присутствовать
 
делать что-либо, даже если для этого потребуется вмешаться в чужие дела
 
компенсировать, возмещать кому-либо что-либо
 
заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
 
вести себя особенно учтиво, вежливо (как правило, с какой-либо целью)
 
не иметь разницы, значения для кого-либо
 
не иметь сомнений о чем-либо, быть уверенным в чем-либо
 
чувствовать себя, как дома
 
заключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо
 
иметь смысл
 
вызывать у кого-либо отвращение
 
делать ясной свою позицию, точку зрения по какому-либо вопросу
 
убедиться, удостовериться
 
мужественно переносить затруднение, несчастье; не унывать в беде
 
использовать что-либо наилучшим образом
 
делать что-либо быстро, из-за потерянного раннее времени
 
решить, принять решение
 
использовать кого-либо или что-либо, воспользоваться кем-либо или чем-либо
 
много раз
 
помяните мое слово; запомните, что я сказал
 
говорить всерьез, иметь серьезные намерения
 
иметь добрые намерения
 
предназначенный, предначертанный для существования, для бытия; быть суждено
 
пойти кому-либо навстречу, найти компромисс
 
удовлетворять требованиям
 
выражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что лучше сделать в данной ситуации, чем не делать этого (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
 
заниматься своим делом, не лезть в чужие дела
 
не понять главного, не понять сути дела
 
принять что-либо или кого-либо за что-либо или кого-либо другого
 
1. валяние дурака, шутливая выходка; 
2. незаконная деятельность, жульничество
 
более или менее
 
что-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
 
много шума из ничего
 
момент истины; момент, который кто-либо долго ждал
 
иногда, время от времени
 
что-либо, ускоряющее чью-либо смерть, гибель; что-либо, что сильно вредит кому-либо
 
иголка в стоге сена; что-либо, что очень трудно найти
 
робкий человек, лишенный мужества, решительности
 
человек, который сильно изменился в лучшую сторону
 
работа с обычными рабочими часами (с 9 до 5)
 
остро нуждаться в чем-либо; нуждаться в чем-либо, что уже должно было быть сделано
 
не приходится говорить (о чем-либо), не говоря уже о, разумеется
 
что-либо, что никогда не происходило в жизни кого-либо
 
не обращайте внимания на что-либо; не стоит беспокоиться о чем-либо; не имеет значения
 
ближайший родственник
 
почти что ничего; едва ли что-либо
 
сова; человек, которому нравится поздно ложиться
 
сложная или плохая ситуация
 
несомненно, вне сомнений
 
безвыходное положение, тупик
 
без злобы, возмущения, негодования, или каких-либо отрицательных чувств
 
никаких дискуссий или сомнений касательно чего-либо
 
серьезное дело
 
без шуток, серьезно; фраза может использоваться как для выражения серьезности говорящего, удивления (с восклицательной интонацией), так и для выражения сарказма (в данном случае может переводиться, как "Да ну!", "Правда, что ли?", и т.п.)
 
что-либо неприятное, трудное
 
отсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
 
вход воспрещен; запрет входить, заходить куда-либо (обычно используется на табличках, в виде надписей, в устной речи используется редко)
 
что-либо, что не вызывает удивления
 
ситуация, в которой нет правильного или хорошего ответа, в которой нет победителей
 
неглупый человек; тот, кто далеко не дурак
 
дело, которое никого не касается, которое никого не должно волновать
 
не кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
 
ни одна живая душа, никто
 
совсем нет, абсолютно нет
 
не поверить своим глазам
 
не вчера родиться; понимать, как устроен мир
 
не верить чему-либо, не считать что-либо правдой
 
ни в коем случае, вряд ли
 
даже ни на секунду
 
ни за что на свете
 
не волноваться, не думать о чем-либо
 
никого не обидеть, не обидеть и мухи
 
и пальцем не пошевелить; ничего не сделать для того, чтобы помочь кому-либо
 
что-либо, что должен сделать, совершить, сказать, и т.д. другой человек
 
не ступать куда-либо, не ходить куда-либо
 
не принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
 
не рассказывать что-либо ни одной живой душе, абсолютно никому
 
ничего подобного
 
все хорошо, не на что пожаловаться
 
сейчас или никогда
 разг. 
Вот это уже другой разговор! Неплохая идея!
 
главная, важная часть чего-либо
 
очень старый
 
что-либо, что длится одну ночь
 
кто-либо или что-либо, что очень легко понять
 
быть достаточно взрослым, чтобы получить на что-либо разрешение (на голосование, на алкоголь, и т.п.), быть совершеннолетним
 
Представьте себе!
 
конечно, естественно, несомненно
 
интересовать кого-либо
 
добровольно, по собственному желанию
 
не работать, быть не на службе
 
быть недостаточно бдительным, быть застигнутым врасплох
 
быть запрещенным
 
не беспокоить, не волновать кого-либо
 
облегчить душу
 
не сезон
 
не подлежащий оглашению
 
сверхурочно, и, как правило, без доплаты
 
настороже
 
на диете
 
быть в хороших отношениях с кем-либо, и обращаться друг к другу по имени
 
бессмысленное поручение, задача
 
на четвереньках
 
прерывисто, время от времени
 
постоянно, утомительно долго
 
готовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
 
на седьмом небе от счастья; бесконечно счастливый
 
на службе, на работе
 
пешком
 
быть в хороших, дружеских отношениях с кем-либо
 
в мыслях, на уме
 
сам, самому
 
намеренно, специально
 
по расписанию
 
после обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
 
из-за кого-либо, ради кого-либо
 
от чьего-либо имени
 
в дружеских, хороших отношениях с кем-либо
 
в среднем, обычно, в общем
 
как раз наоборот
 
бесплатно, за счет заведения
 
с одной стороны
 
с другой стороны
 
быть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
 
выполнять, делать что-либо правильным образом; двигаться в верном направлении
 
думать одно и то же о чем-либо, понимать друг друга
 
под влиянием минуты, под влиянием момента, спонтанно
 разг. 
берущий взятки, имеющий нечестный доход
 
по пути куда-либо
 
в целом, в общем
 
точно вовремя
 
на цыпочках
 
в отпуске
 
еще раз, снова
 
раз и навсегда
 
что-либо, что происходит лишь один раз в жизни
 
иногда, изредка
 
несколько раз, пару раз
 
однажды, давным-давно (часто употребляется в сказках)
 
одно и то же, то же самое
 
уникальный, один из очень немногих; один на миллион
 
как-нибудь в будущем; в один из ближайших дней
 
слишком много
 
каким-либо образом
 
начать стрелять, открыть огонь; начать задавать вопросы или начать критиковать кого-либо
 
магазин, ресторан, или какое-либо другое предприятие, которое открыто и готово для бизнеса
 
открыть ящик Пандоры; вызвать еще больше проблем, неприятностей, чем ожидалось
 
открыть кому-либо глаза на что-либо; рассказать, показать кому-либо что-либо
 
иначе будут какие-либо последствия
 
запыхавшийся
 
в нерабочем, неисправном состоянии
 
быть неконтролируемым, выйти из подчинения
 
в безопасности, вне опасности; там, где не будет никакого вреда
 
уйти и не беспокоить, волновать, досаждать кому-либо
 
глупить, дурачиться, сходить с ума
 
в неисправности; не работать
 
быть не в форме; плохо делать что-либо из-за отсутствия практики
 
вне досягаемости
 
не функционировать
 
не в форме
 
вне поля зрения
 
неожиданно, внезапно; словно из ниоткуда
 
необычный, неординарный
 
быть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи
 разг. 
выйти из трудной ситуации, из затруднительного положения
 
из ниоткуда
 
потерять связь с кем-либо или чем-либо, не поддерживать связи
 
безработный
 
старый, устаревший
 
нестандартно, несогласно устоявшимся правилам, принципам, и т.п.
 
снова и снова, повторяющийся много раз
 
один-единственный, уникальный
 
наоборот; противоположное, обратное
 
рассказать кому-либо о том, что кто-либо думает, что у кого-либо на уме
 
пара пустяков; пустяковое дело
 
иметь очень мало времени, испытывать нехватку времени
 
проводить время
 
подумать, вспомнить о чем-либо вкратце
 
обращать внимание на кого-либо или что-либо
 
заработать право на что-либо усердной работой или страданиями
 
навести визит кому-либо или чему-либо, посетить кого-либо или что-либо
 
показывать уважение кому-либо, относиться к кому-либо с уважением
 
начать ссору, драку с кем-либо (обычно преднамеренно)
 
учуять след, запах человека или животного, за которым идет погоня
 
рай на небесах; что-либо неосуществимое, утопическое
 
разместить заказ
 
полностью, без дальнейших сложностей или препятствий
 
играть в кошки-мышки с кем-либо
 
притворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
 
делать что-либо по правилам, соблюдать правила
 
скромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
 
притворяться невиновным
 
валять дурака
 
обманывать, запутывать, вводить в заблуждение кого-либо
 
играть с огнем, навлекать на себя неприятности
 
половина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
 
точка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
 
излить свою душу кому-либо, рассказать все о чем-либо кому-либо
 
проливной дождь, очень сильный дождь
 
почти, почти что
 
склонный к чему-либо
 
при условии, что; если
 
потянуть за ниточки, тайно использовать свое влияние и власть
 
выкидывать какой-либо трюк, обмануть кого-либо
 
взять себя в руки
 
подшучивать над кем-либо, поддразнивать, разыгрывать, морочить, дурачить
 
обманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение
 
положить чему-либо конец
 разг. 
замолвить за кого-либо словечко, заступиться за кого-либо
 
тратить время на что-либо
 
поставить пьесу, спектакль, представление, и т.п.
 
набирать вес, толстеть
 
точно установить, понять, в чем дело; указать на что-либо

сосредоточиться на чем-либо, вложить много сил в выполнение чего-либо
 
представить себя на месте другого, поставить себя на чье-либо место
 
исправить, поправить; вернуть, как было
 
сильно уважать, восхищаться, боготворить кого-либо
 
сильно стараться, бороться
 
набирать вес, толстеть
 
поддержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
 
детали, подробности чего-либо
 
люди, которые находятся во власти
 
сильно бояться, дрожать от страха
 
очень странный
 
очень быстро; быстро, как молния
 
очень быстро
 
быстро соображать, понимать что-либо
 
быть очень тихим, молчаливым, робким
 
определенно, несомненно, безусловно
 
много (употребляется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными)
 
много (употребляется с неисчисляемыми существительными)
 
много (употребляется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными)
 
много (употребляется с неисчисляемыми существительными)
 
обещание выполнить, сделать что-либо позже, потом
 
перекати-поле (человек, постоянно меняющий место жительства или работу, не желающий обосноваться)
 
приблизительная оценка, догадка, предположение
 
льет, как из ведра (о дожде)
 
поднять руку на кого-либо или что-либо, ударить или пригрозить ударить
 
поднять брови (от удивления, неодобрения, и т.п.)
 
повышать голос на кого-либо, громко говорить или кричать со злости
 
крысиные бега; постоянная спешка, постоянная борьба за успех
 
найти компромисс
 
прийти к соглашению
 
зайти в тупик
 
читать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
 
зачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
 
читать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает
 
быть охотно готовым сделать что-либо
 
принять, приветствовать кого-либо с распростертыми объятьями
 
видеть и понимать, что кто-либо или что-либо из себя представляет
 
ложная информация (отвлекающая от основной проблемы); ложный след, отвлекающий маневр
 
смущенный, растерянный
 
не желать, не хотеть делать что-либо; делающий что-либо с неохотой
 
быть уверенным
 
отплатить услугой за услугу; поступить хорошо с кем-либо, кто раньше уже поступил с кем-либо хорошо
 
направо и налево, в обе стороны, всюду
 
немедленно, тотчас же
 
точь-в-точь в назначенное время
 
у кого-либо под носом; в очевидном и близком месте
 
напоминать кому-либо о чем-либо, быть знакомым кому-либо
 
Проснись и пой! Быстро вставай и собирайся! (используется, когда будят кого-либо)
 
быть на высоте положения
 
рисковать головой
 
раскачивать лодку, нарушать равновесие, портить положение вещей
 разг. 
что-либо, для чего требуются специальные умения или знания (обычно употребляется во фразахit's not exactly rocket scienceit doesn't take a rocket scientist, и др.)
 
засучить рукава; приготовиться к усердной работе
 
сыпать соль на рану
 
иметь высокую температуру, иметь жар
 
рисковать чем-либо
 
выполнять поручение
 
убегать, спасаться, чтобы выжить
 
иногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
 
быть семейной чертой, семейным приданием
 
опаздывать, задерживаться
 
иссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым
 
кончаться, иссякать (о времени)
 
не иметь достаточное количество чего-либо
 
действительность, реальность того, что происходит
 
подать сигнал, сказать свое пожелание
 
человек или явление, не подлежащее осмеянию, осуждению, критике
 
оговорка, обмолвка
 
недалеко, рядом, близко
 
что-либо, что обязательно произойдет; что-либо, в чем нет сомнений
 
целый и невредимый
 
хороший, стоящий, мудрый совет
 
соль земли; лучшие, достойнейшие люди
 
что-либо, что происходило таким же образом раньше
 
то же самое относится и к тебе
 
промолчать, не тратить лишних слов
 
копить, откладывать что-либо (обычно, деньги) на черный день, на крайний случай
 
принести удачу или успех (когда весьма вероятно поражение)
 
сказать что-либо сногсшибательное; отмочить, выдать
 
Я вас понял. Можете не продолжать.
 
не новый, бывший в употреблении
 
второсортный, не лучшего качества
 
проводить кого-либо домой
 
видеть звезды в глазах после того, как кого-то сильно ударили по голове
 
видеть кого-либо или что-либо в последний раз
 
осматривать достопримечательности
 
смотреть на мир через розовые очки
 
видеть то, чего не существует; воображать себе что-либо; видеть галлюцинации
 
воспользоваться возможностью
 
велеть кому-либо уходить, уезжать; прогонять кого-либо
 
получить то, что кто-либо заслуживает
 
послужить цели кого-либо
 
отбывать срок в тюрьме
 
обратить внимание на кого-либо или что-либо, увидеть кого-либо или что-либо
 
поджечь что-либо
 
ступать куда-либо, заходить куда-либо
 
перестать волноваться, беспокоиться
 
освободить кого-либо или что-либо
 
раздражать, нервировать кого-либо
 
накрывать на стол
 
сделать что-либо очень необычное, выдающееся, что-либо, что может прославить кого-либо
 
свести счеты; расквитаться; отплатить
 
седьмое небо; состояние сильного восхищения, удовольствия, наслаждения, и т.п.
 
пожать руки с кем-либо в знак соглашения о чем-либо
 
поспешить, поторопиться
 
пожать кому-либо руку в качестве приветствия
 
дрожать от страха; дрожать как лист; колени подгибаются от страха
 
короткий и приятный
 
что-либо, являющееся сокращенной формой чего-либо
 
показывать признаки, симптомы чего-либо
 
не любить что-либо или кого-либо; сильно устать от кого-либо или чего-либо
 
расслабиться и не вмешиваться во что-либо
 
сидеть прямо, как стрела; сидеть совершенно прямо
 
терпеливо ждать чего-либо
 
мертвый
 
шестое чувство, интуиция
 
скелет в шкафу; что-либо, о чем не хочется говорить
 
спать крепким, здоровым сном
 
принять решение о чем-либо после сна, обычно, на следующий день
 
(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
 
медленно, но верно
 
хитрый, как лиса; быть умным и хитрым
 
легкий разговор о мелочах; разговор о пустяках; светская болтовня, беседа
 
мелкий; делающий что-либо в небольшом масштабе
 
до сих пор, до настоящего момента
 разг. 
пока что все идет хорошо, до сих пор все в порядке
 
обещаю, клянусь
 разг. 
до свидания, пока, прощай
 
хватит говорить об этом, с этим покончено
 
все к лучшему
 
так сказать, так выразиться
 
выражение безразличия, отсутствие интереса к только что сказанному; может переводиться как "ну и что?", "какая разница", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
 
так себе, неважно
 
быть настолько хорошим, что не поддаваться описанию; быть чем-либо совершенно другим
 
рано или поздно
 
человек, который не умеет проигрывать, который начинает злиться, когда проигрывает
 
крепко спать
 
говорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело
 
не требующий объяснений
 
хорошо говорить, отзываться о ком-либо или чем-либо
 
плохо говорить, отзываться о ком-либо
 
говорить откровенно, начистоту; говорить все, как есть
 
быть очень ухоженным, прибранным, чистым
 
рассказать секрет, тайну
 
разделить что-либо пополам, поровну
 
предать кого-либо, воткнуть нож в спину
 
иметь шанс на что-либо
 
признать ошибку, осознать справедливость (замечания, и т.п.)
 
забыть о прошлом и начать все с начала
 
оставаться на месте, не уходить
 
поторопиться, поспешить
 
шаг за шагом, постепенно
 
держаться вместе
 
ни перед чем не останавливаться; сделать все возможное, чтобы достичь чего-либо
 
размять ноги; пройтись после того, как сидеть или лежать долгое время
 
обязательства, условия
 
такой-то; кто-либо, чье имя было забыто или не должно называться, что-либо что не должно назваться
 
такой, как; как например
 
достаточно сказать
 
делать, поступать, как хотеть, как нравиться
 
спрос и предложение
 разг. 
конечно, несомненно, обязательно
 
нет предела совершенству; не существует предела; беспредельно, неограниченно (о тратах, успехе, потреблении, и т.п.)
 
рассвет или время перед рассветом; часы после полуночи
 
сделать, устроить перерыв
 
понять намек
 
посмотреть, взглянуть на кого-либо или что-либо
 
вздремнуть
 
принять душ / ванну
 
стать на какую-либо точку зрения по поводу чего-либо
 
отправиться в поездку, путешествие
 
отправиться куда-либо в отпуск

воспользоваться кем-либо или чем-либо ради своей выгоды
 
проявлять интерес к кому-либо или чему-либо
 
дать клятву
 
проверить посещаемость, сделать перекличку
 
позаботиться о ком-либо или чем-либо, присмотреть за кем-либо или чем-либо
 
вступить в силу, в действие
 разг. 
отдохнуть пять минут, взять пятиминутку
 
заболеть
 
1. выдержать, вынести (какие-либо проблемы, критику в свой адрес, оскорбления, и т.п.); 
2. полагать, считать, понимать
 разг. 
расслабиться, относиться к чему-либо поспокойнее
 
быть помягче в отношении кого-либо или чего-либо; не злоупотреблять чем-либо в отношении чего-либо или кого-либо
 
либо да, либо нет; принять что-либо или отказаться от этого
 
вымещать зло на ком-либо или чем-либо
 
снимать перед кем-либо шляпу в знак уважения, отдавать должное кому-либо
 
обижаться на кого-либо или что-либо
 
вступать в должность
 
не спешить, не торопиться
 
принимать участие в чем-либо
 
жалеть кого-либо или что-либо
 
случаться, происходить
 
гордиться чем-либо
 
принять, взять на себя ответственность за кого-либо или что-либо
 
встать на чью-либо сторону, примкнуть к той или другой стороне
 
поймать кого-либо на слове
 
удивить кого-либо
 
относиться к кому-либо или чему-либо серьезно
 
понять кого-либо или что-либо неправильно
 
принимать что-либо во внимание, учитывать что-либо
 
принимать, как само собой разумеющееся; принимать как должное
 
принимать что-либо на свой счет
 
неправильно понять, воспринять что-либо
 
принимать что-либо близко к сердцу
 
принимать меры
 
уменьшить, ослабить, смягчить что-либо, действие чего-либо
 
позволить себе сделать что-либо
 
продолжить что-либо с того момента или места, где кто-либо остановился, закончил
 
говорить загадками
 
говорить о работе
 
говорить до посинения, до изнеможения
 
быть уроком кому-либо, отплатить кому-либо за плохое поведение
 разг. 
выражает согласие, одобрение с только что сказанным; может переводиться как "да, это точно", "полностью согласен", и т.п.
 
сказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо
 
сказать, который час; уметь читать время с часов
 
и я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
 разг. 
Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
 разг. 
Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
 
очень хорошее время
 
вот в чем загвоздка, вот в чем трудность
 
быть не высокого мнения о ком-либо или чем-либо
 
думать, планировать, решать что-либо прямо во время разговора, на ходу
 разг. 
думать, рассуждать вслух
 
дважды подумать о чем-либо, прежде чем сделать это
 
совершенно, полностью
 
пролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
 
трудная ситуация, положение
 
много раз, снова и снова
 
время летит, время проходит очень быстро
 
главным образом; в основном; в значительной степени
 
вволю; столько, сколько хочется
 
мягко выражаясь, мягко говоря
 
не говоря уже о ком-либо или о чем-либо
 
в некоторой степени, частично
 
быть кому-либо по вкусу, по нраву
 
что-либо важное, такое, о чем стоит сказать
 
насколько кому-либо известно, насколько кто-либо знает
 
самое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
  
самое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
 
слишком хорошо, чтобы быть правдой
 
недостаточно и слишком поздно
 
быть в нерешительности, не знать, что выбрать
 
поговорить с кем-либо (как правило, недолго, поверхностно)
 
верный своему слову
 
по правде говоря
 
испытывать терпение кого-либо, действовать кому-либо на нервы
 
сойти, закончиться хорошо, благополучно
 
начать с чистого листа
 
подставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться
 
бездельничать, ничем не заниматься, бить баклуши
 
выкручивать руки (заставлять кого-либо сделать что-либо против воли, желания)
 
неправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова
 
превосходство, господство
 
в тяжелом положении
 
под подозрением, на плохом счету
 
в процессе строительства, строящийся
 
под контролем
 
под прикрытием
 
под обстрелом; быть мишенью нападок
 
шепотом, тихим голосом
 
под каблуком, под башмаком, в подчинении, во власти
 
при сложившихся, существующих обстоятельствах
 
под действием чего-либо (алкоголя, наркотиков, и т.п.)
 
нездоровый, больной, плохо себя чувствующий
 
продвигаться, быть в процессе выполнения
 разг. 
навсегда, навечно
 разг. 
допоздна, до бесконечности, до конца
 
взяться за дело, приняться активно за работу (обычно используется в виде команды)
 
нерешенный, неопределенный, в подвешенном состоянии, в состоянии полной неопределенности
 
старый, пожилой
 разг. 
быть в кругу чьих-либо способностей, интересов
 
вплоть, до
 
современный, отвечающий последним требованиям
 
взлеты и падения, удачи и неудачи, тяжелые и легкие времена, превратности судьбы
 
испортить музыку, спутать карты, перегнуть палку, расстроить планы
 
подумать, как следует
 
привыкший к чему-либо
 
бесследно исчезнуть, пропасть
 
хорошо, ладно
 
наоборот, обратно, обратным образом
 
порочный круг, заколдованный круг
 
энергичность и энтузиазм
 
благодарная речь (организатору чего-либо, выступающему, и т.д.)
 
уйти, хлопнув дверью; показать недовольство чем-либо при уходе
 
работать официантом, официанткой; подавать еду (в ресторане, в кафе, и т.п.)
 
ждать своего часа, быть наготове
 
ждать, затаив дыхание
 
разбудить мертвого
 
слой общества, сфера деятельности
 
быть на седьмом небе от счастья
 
без прикрас, со всеми недостатками
  
выносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
 
снять с себя ответственность, отказаться от кого-либо или чего-либо, умыть руки
 
говорить бестолку, не достигать желаемого результата
 разг. 
Осторожнее! Аккуратнее! Смотри(те) по сторонам! (обычно используется как команда)
 
что было, то было; что-либо, что уже произошло и чего нельзя изменить
 
износ, изнашивание
 
иметь более одной обязанности, работать по совместительству
 
не уметь скрывать своих чувств
 
1. истончаться, становиться тонким; 
2. истощаться, кончаться, иссякать
 
быть осторожным в выборе слов
 
молоко на губах не обсохло; неопытный, незрелый
 
зануда; скучный человек, портящий всем настроение
 
промочить горло, выпить
 
что кем-либо движет, чем кто-либо живет
 
совершать махинации, обделывать дела
 
когда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
 
когда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело
 
обуза (бесполезная собственность, которую обременительно держать и от которой трудно избавиться)
 
невинная ложь, ложь во спасение (мелкая ложь с целью пощадить чьи-либо чувства)
 
бессмысленная или тщетная погоня, преследование
 
умник; человек, который ведет себя так, будто он умнее других
 
заблуждение, когда желаемое выдается за действительное
 
при всем уважении
 
с большим успехом, с блеском
 
с распростертыми объятьями
 
что касается (чего-либо), в отношении (чего-либо), по поводу (чего-либо)
 
не моргнув глазом, не проявляя эмоций
 
обязательно, несомненно
 
без дальнейших церемоний, сразу
 
даже не (сделав что-либо)
 
ценящийся на вес золота
 
стоящий своих денег; стоящий, хороший (о работнике)
 
понять, постигнуть что-либо (часто используется по отношению к чему-либо, что сложно поддается пониманию, особенно поначалу)
 
то самое место, точное место, локация
 
непристойный, неприличный, порнографический (обычно о фильмах, журналах, и т.п.)
 
много разговоров по пустякам
 
много лет, год за годом
 
год за годом, из года в год, много лет подряд, постоянно, всегда
 
круглый год, в течение всего года
 
трусость
 
трусливый
 
обуза, груз, ноша для кого-либо
 
всем не угодишь
 
Да ну! Не может быть! (используется для выражения удивления только что услышанным)
 разг. 
я не знаю ответа на твой вопрос
 
фраза, использующая после перечисления чего-либо, чтобы показать, что дальнейшие примеры не нужны
 разг. 
я полностью с тобой согласен
 
не имею ни малейшего представления; а ты что думаешь, а каково твое предположение, и т.д.
 
я никому не расскажу твою тайну
 
точное время, в которое начнется нападение или любая другая военная операция
 
ситуация, в которой если кто-либо выигрывает или получает то, что нужно, то кто-либо другой обязательно проигрывает или лишается чего-либо
 разг. 
используется, чтобы велеть кому-либо замолчать, перестать говорить